Kom igjen.
Vann?
Kom igjen.
Released on www.Danishbits.org
Amos. A-M-O-S.
Jenkins. J-E-N-K-I-N-S.
- Har du noen som representerer deg? - Nei.
Takk for at du vitner.
Vitnemålet er viktig. Du var jo den eneste som overlevde ulykken.
Kan du begynne med å fortelle hva som skjedde den morgenen?
Husker du når du dro hjemmefra?
Det var som alle andre dager.
Jeg husker ikke om vi hadde begynt å jobbe da det skjedde.
- Hvordan kom du deg på jobb? - I bilen min.
Hvordan var været den morgenen? Regn? Uvær?
Om det regnet?
- Det husker jeg ikke. - Tordnet det?
Jeg vet ikke.
Fungerte lampa på hjelmen din?
Den fungerte, så vidt jeg husker.
Men den sloknet som alle andres.
Hva gjør du? Gå bort fra gruvehullet.
De kan være dype. Husk hva far sa.
Det er slanger og kryp der nede.
- Hei. - Fine hodetelefoner. Få se.
Er det en mp3-spiller? Den har til og med kamera.
- Hvem har penger? Fram med dem. - Jeg har to dollar. Gi meg en øl.
Få se på lommeboka. Her er det mye penger.
Dere er heldige. Gruvearbeiderne vil bli rike. Det sa far.
- Ta imot. - Dere ødelegger den. Den er ny.
- Fortell hvordan du har kommet deg. - Dette duger ikke.
Unna vei! Går det bra?
- Godt å se deg igjen, gutt. - Hei, Carl.
Jøye meg, det er et mirakel.
Hva med en applaus for Amos Jenkins?
Du hadde visst problemer med hukommelsen da du vitnet.
Ja. Det er litt utydelig.
Du svikter oss vel ikke? Det er mange som regner med deg.
- Ti menn døde der nede. - Du trenger ikke å minne meg på det.
- Hvorfor forstyrrer dere meg i maten? - Du har jobbet i gruva hele livet.
- Rolig. Jeg tar ikke parti. - Ikke undervurder hvor viktig det er.
Vi undervurderer ingenting.
Denne fyren representerer de andre.
Jeg prøver bare å hjelpe dere. Du er jo også et offer.
La meg snakke med fagforeningen.
De er som gribber. Når noe skjer, samles de rundt kadaveret.
Ikke bry deg.
Ellers gjør andre det. Alle vil ønske å påvirke deg.
Hei. Hva har dere gjort i dag?
Spiller du fremdeles? Det er en evig skyting.
Hei, skatt.
- Se alle spillene du har. Få den. - Hold opp, tante Nellie.
- Mor... - Gi meg et kyss.
Takk.
Kjøp noe til deg selv. De trenger ikke mer.
- Dette er det eneste jeg unner meg. - Spill gir dem ikke Junior tilbake.
- Amos er hjemme igjen. Stikk innom. - Det ville føles rart.
Han ser godt ut. Bedre enn folk sier.
- Har du allerede ødelagt den? - Jeg skal fikse den.
Den falt på bakken.
- Er vi rike nå? - Har du sett regningene? Hvordan det?
På grunn av far. Er vi rike nå?
Alle familiene fikk litt ekstra penger.
- Var det derfor vi fikk tingene? - Har noen sagt noe?
Nei. De så bare at den var ny.
Blås i dem. Byen er full av snørrunger.
- Hvor lenge må du ha dritten i håret? - Vil du ha litt?
Gå og legg broren din.
- Takk, Gud, for maten. - Amen.
- Hvordan går det med armen? - Ikke så verst.
Venstre side fungerer perfekt. Jeg kan nok kjøre selv nå.
Jeg skal ikke hindre deg.
Jeg ringer nok advokaten som fagforeningen foreslo.
Advokater er lure. De kan få deg til å si alt mulig.
Ingen legger ord i munnen på meg.
Er du sikker på det? Hva skjer etterpå?
Skal du være storkaren som stopper Bonford Coal Company?
Folk døde i gruva.
Jeg hadde holdt meg for meg selv. Si at du ikke husker noe.
Prøv å begynne å jobbe igjen og være produktiv.
- Hvor mange blokker trenger du? - Fem.
Du trenger vel penner og sånt også?
- Nå? - Ja, det er bra.
- Hvor er far? - Han er i Pittsburgh.
Han dro til kullkongressen på onsdag.
Er det alarmen min?
Jævla bil...
- Herregud! - Hvem har gjort det?
Nå går vi inn igjen. Kom. Det var bare en bråkmaker.
Er de sinte på far på grunn av gruva?
Det var kanskje bare en rampestrek.
- Folk på nettet er sinte på ham. - Ikke snakk om det.
Nå må jeg bytte ut vinduet, også.
Det går bra.
Mor kommer i nitiden. Hun er på fagforeningsmøtet.
Jeg stikker ut litt.
- Jeg vil være med. - Nei, sitt i sofaen og se på TV.
Ikke rør deg.
Hvorfor følger du etter meg? Jeg kommer straks.
Gå tilbake, ellers får du bank.
Gå hjem.
- Tenn den. Det er en igjen. - Nei, nei.
- Nei! - Dette er gode greier.
- Hva er det? - Fyrverkeri.
Sitt her.
- Hei... - Kult.
- Det er mors. - Gi meg en.
Har du hørt om sekspakninger? Dette suger.
Det er ingenting å gjøre. Jeg tar første buss herfra.
- Du har vel aldri kjørt buss. - Nei, han kjører i flotte biler.
Kom igjen.
- Kan broren din lese og skrive? - Han kan lese litt.
Vil han kunne knulle damer og få seg førerkort?
- Jeg vet ikke. - Tenk å bo hos mor hele livet.
Du får kanskje aldri noe førerkort.
Klokka er nesten sju. Katie sa at vi kunne komme.
- Nå drar vi. - Jeg kom jo nettopp.
Gruppeklem!
- Hold opp! - Er dere alltid så homo?
Kom, da.
Kom, James. Nå går vi hjem.
Hvorfor går du så rart? Må du tisse?
Kan du ikke holde deg? Bli med her.
Skynd deg.
Kom.
Gå bak treet.
Tiss.
- Er du og mongoen her ennå? - Du er en drittsekk.
Snakk høyere. Jeg hørte ikke.
Håper at faren din får fengsel for å ha drept gruvearbeiderne.
- Det var ikke hans feil. - Jo, det vet alle.
Dere er søppel. Dere vil bare bli rike.
Hei! Jeg skal slå inn hodet på deg!
JT?
James?
Ikke se.
- Hva gjør du? - Bli stående der.
Hvis du sladrer, blir jeg sint.
Kom nå.
Kom, da. Vi må gå.
James, vi må gå.
Kom igjen.
Hei, Sandy. Jeg leter etter JT. Skulle de til Katie?
Han er ikke hjemme ennå. Jeg har ringt ham en million ganger.
Ja. Det er sikkert ingen fare.
Ja vel. Jeg ringer når han er hjemme. Ha det.
- Bill her. Legg igjen en beskjed. - Vær så snill, ring meg.
Gå og puss tennene, James.
- Hva er det? - Jeg vil ha dessert.
Du kan få en iskrem, men så må du legge deg.
- Vil du ha? - Nei. Jeg er ikke sulten.
Vær så god.
Dere må begynne å legge dere tidligere. Mandag er det skole.
Ikke si noe.
Vi trenger deres tillatelse til å informere publikum.
- Går samtalene til stemmepostkassa? - Ja.
Du svarte på spørsmål i går, men jeg vil fylle ut noen hull.
- Har JT mange venner? - Ja. Han deltar i mange aktiviteter.
Fotball, baseball...
- Er han lykkelig? - Ja.
Han ble oppskaket da noen knuste frontruta.
I går knuste noen frontruta på bilen.
Kan noen ønske å skade familien på grunn av ulykken i gruva?
Det kan jeg ikke tenke meg.
Kjenner du gruvearbeiderne?
Har noen oppført seg merkelig eller aggressivt?
- Har dere blitt truet? - Nei.
Unnskyld meg.
Hun vil ikke tro at noen har skadet ham.
Er det ikke mulig at han bare har stukket av med en kamerat?
- Tullet dere i skogen? - Bare som vanlig.
- Vi snakket og lo. - Sloss noen?
Nei, vi tøyset bare.
De andre sa at du hadde med øl.
- Var det den eneste alkoholen? - Nei, det var whisky også.
Da guttene hadde stukket, så du JT komme tilbake?
Nei.
Han gikk tilbake for å hente whiskyen.
Du må ha sett ham.
Jeg så ham ikke. Jeg hadde allerede gått.
Er det noe du ikke forteller?
Nei.
- La oss ønske Amos velkommen tilbake. - Takk.
- Vi har en liten overraskelse. - Nei.
Ta det som ble til overs.
Takk. Da blir nok far glad.
- Hvordan har du det? - Ganske bra.
Det var en tøff stemning her. Det er bra at du gikk glipp av det.
Hvis du trenger noe,
- eller vil gå på kino, så får du si fra.
- Umulig. Jeg kan ikke bevege meg. - Jeg mente det ikke sånn.
Jeg er ikke helt meg selv ennå.
Det tar nok en stund.
Det var godt å se deg.
Du så altså aldri Bill Doyle eller andre sjefer slå av en monitor?
- Vær snill og svar. - Nei.
Jeg så ingenting med noen monitor.
Ok. Nå vil jeg spørre deg om kullstøvet.
Hørte du om en krangel mellom Junior Briggs og Bill Doyle?
Junior sa at han ikke ville gå ned i gruva fordi det var så mye støv.
Det kan jeg ikke huske.
Husker du om Doyle irettesatte
- eller truet Junior for å advare andre mot støvet?
Hukommelsen er utydelig på det punktet.
Hvis vi ga deg litt tid,
- tror du at du kan klare å huske noe om hendelsen?
Ja, jeg kan forsøke, men jeg lover ingenting.
Ikke ta det så tungt. Jeg sa aldri noe. Jeg måtte forsørge familien.
Du slo bare hodet. Det kan ikke sammenlignes.
- Hva er det? - Jeg fikk det da du var innlagt.
Det går bra sammen med sigaretten.
- Hva foregår der ute? - De leter etter Doyles sønn.
Jeg trekker litt frisk luft.
Du trenger ikke å holde taler og takke. Det gjør politiet.
- Politiet har jo sin jobb å gjøre. - Du trenger ikke å leke sjef i dag.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Det føles så fremmed.
Hvem er det?
Amos?
Bill Doyle...
Takk for at du kom. Jeg setter virkelig pris på det.
Jeg vil hjelpe til hvis jeg kan. Jeg beklager virkelig.
Du jages vel av journalister. Du er en stor helt her.
Jeg vet ikke det.
Det er godt å se deg på beina.
Ta det rolig med kjeppen nå.
Bill, det slo meg...
Hvis du trenger noe, så har vi bibelstudier hver tirsdag.
Jeg har ikke mye tiltro til Gud lenger.
- Det forstår jeg, sjef. - Pass på deg selv.
- Amos ba meg til bibelstudier. - Jaså, var det han.
Savnet
Det har ikke skjedd noen framskritt i letingen etter JT Doyle.
Etter en måned har man ingen spor.
Politiet vil ikke gå ut med om de har noen mistenkt.
Foreldrene Bill og Diana Doyle har kommet med en appell.
Ring oss hvis du har informasjon.
- Amos Jenkins, hvordan går det? - Hei.
- Hvordan går det? - Jeg stikker nå.
- Vær forsiktig. - Hvordan går det?
- Trenger du folk til morgenskiftet? - Hva mener du?
Jeg vil jobbe, Gus.
Du kan ikke gå ned i gruva. Du må gå et nytt kurs.
Jeg ber ikke om almisser. Kan du ikke la meg gå ned?
Kan du noe om datamaskiner? Kanskje du kan jobbe på kontoret.
Jeg er ikke så god, men jeg kan lære.
Takk. I dag fikk vi mye gjort.
- Bill, kan du bli litt? - Ja visst.
De skal foreta en intern granskning.
Vi har allerede begynt å se på hvordan alt gikk til.
Med tanke på hva vi har funnet, bør du skaffe en advokat.
- Ja visst. Jeg forstår. - Du er utestengt under granskningen.
Vi vet at du har det tøft akkurat nå, Bill.
Jeg beklager, men du må slutte ved månedsskiftet.
Så får vi se hvordan det går.
- Jeg følger deg ut, John. - Ta vare på deg selv, Bill.
- Du er heldig som har husker. - Jeg vet det.
Det som skjedde i skogen...
- Det var en ulykke. - Ja.
- Som det som skjedde med far. - Ja. Han kom ikke hjem.
Nettopp, det var et uhell.
- Mor var trist og gråt. - Du vil vel ikke at hun skal gråte?
Forstår du? Du må holde kjeft.
Hvor er den gutten?
Glem den gutten.
- Lover du å holde kjeft? - Ja.
Ellers gir jeg deg ikke flere.
- Forstår du? - Ja.
Ha det, Georgie.
- Hvorfor kom du så sent? - Unnskyld. Jeg jobber.
Jeg spiste en brødskive. Jeg klarer meg.
Vi ber for gruvearbeiderne
Far jobber i gruva
FBI etterforsker gruveselskapet
John Elbert og Bill Doyle er svin
Tre meteorologer sverger at lynet slo ned kl. 06.28 og kl. 06.29.
- Det var kraftige lynnedslag. - De må slutte å se etter syndebukker.
De snakker om kriminell uaktsomhet.
- Tenk på hva du sier til folk. - Ja visst.
Jenkins snakker ikke, og han er ikke med i gruppesøksmålet.
- Det er gode nyheter for deg. - Jeg kan trenge noen gode nyheter.
Prøv ikke å bekymre deg.
Mr Jenkins, dette er Joel Kitts ved Wexler, Burns and Kitts.
Vi er spesialister på kullrelaterte skader.
Carl ga deg kortet mitt, og jeg har forsøkt å få tak i deg.
Jeg representerer flere familier i gruppesøksmål mot gruveselskapet.
Vi har et møte for ofrenes familier på Sherry's Diner mandag kl. 19.00.
Du bør komme. Du kan hjelpe familiene.
Nummeret mitt er 555-7653.
Her har vi bibelstudier. Vi har begynt.
Jeg vet det. Jeg... Jeg...
Vil du sitte? Kan noen gjøre plass til henne?
Det kan jeg ordne.
Takk.
Tusen takk. Jeg ber om unnskyldning.
Du er hjertelig velkommen. Vi ber for sønnen din.
- Du må ha det vanskelig. - Takk.
Ukas emne er betydningen av å snakke om sine svakheter.
Vi fortsetter å gå rundt. Det var din tur, Nellie.
Ja. Det er vanskelig for meg å snakke om mine svakheter,
- for det er ikke noe vi snakker om hjemme.
Jeg prøver bare å virke glad
- og sterk for søsterens og hennes sønners skyld, som dere forstår.
Jeg har bedt mye de siste månedene. Det er tøft.
Lillesøsteren min mistet sønnen sin i ulykken. Hun har vært deprimert.
Frue, har du problemer med å puste? Har det du bra?
- Trenger du litt luft? - Jeg har det bra. Unnskyld.
- Jeg får ikke luft. - Du hyperventilerer. Jeg henter pose.
- Nei, ikke reis deg. - Du kan drikke vann ute i gangen.
Ja, det skal jeg gjøre. Mange takk.
Du trenger ikke å reise deg.
- Amos? - Ja visst. Unnskyld.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Det har vært vanskelig siden jeg våknet fra koma.
Jeg takker Gud for at jeg lever.
Men jeg vil bli meg selv igjen, og at alt blir som det var.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Vi mistet ti menn, og jeg får dem ikke ut av hodet.
Det er tøft å være den eneste som er igjen.
- Føler du deg bedre? - Nei, ikke egentlig.
- Jeg kan kjøre deg hvis du vil. - Jeg trenger bare å komme meg.
Det var fint, det du sa.
Det må være deilig å ha folk å snakke med.
Jeg har ikke sagt så mye hele året.
Vi har ikke blitt presentert.
- Du heter Amos? Diana... - Hyggelig, frue.
- Jeg klarer ikke å kjøre. - Jeg er ikke den beste sjåføren.
- Du klarer vel å få meg hjem? - Ja, det gjør jeg.
- Det er oppe til høyre. - Jeg vet hvor du bor.
Byen er jo ikke så stor.
Har de ingenting å gå på?
De fant en rømling i forrige uke, men det var ikke han.
- Hva sier folk i byen om det? - Alle er veldig lei for det.
Her framme.
- Jeg følger deg til døra. - Nei, det går bra.
Den er litt vrien.
- Får du hjem bilen? - En av Bills menn får hente den.
Ok. Mange takk. Ha det.
- Så du de nye bildene hos politiet? - Ja. Det var ikke han.
De forhørte en narkoman, men det ga ingenting.
- Han var vel uskyldig. - Ja, Peterson sa det.
Alt bare preller av deg.
- Hva sa du? - Du ser glad ut når du steker kjøtt.
Ja, du lager jo ikke mat. Da får vi leve på chips og løkdip.
Jeg beklager. Jeg har annet å tenke på.
Jeg kan ikke koste på meg å sitte og sørge.
Og jeg kan ikke koste på meg å drukne meg i arbeid.
Jeg prøver å gjøre noe produktivt.
Det er forferdelig å se deg bryte sammen.
Vi vet ingenting, men du har gitt opp.
Pillene, sigarettene... Du må skjerpe deg.
Mrs Doyle...
- Jeg mente ikke å skremme deg. - Nei, ingen fare.
- Hva gjør du her? - En ny pakke.
Ikke stå her for lenge. Det kryr av galninger så sent.
Det er ikke mye som skremmer meg lenger.
Jeg kjører rundt om natta.
Jeg tror at jeg kanskje skal få øye på ham et sted.
Det er sykt. Det er rent vanvidd.
Nei, det er ikke sykt.
Hva gjør du her? Det er jo så sent.
Jeg får ikke sove. Jeg skulle kjøpe medisin.
Får jeg gjøre dette?
Unnskyld.
Vær så snill, ikke si unnskyld.
- Hva donerer du? - Gratis hagearbeid.
Utmerket. Hagen min ser fryktelig ut.
- Hva heter du? - Diana Doyle.
Jeg må skrive det på loddet.
Lykke til.
Jeg har aldri vært på et motell.
Vi tok inn på motell på videregående.
De eldste leide rommet, så kom resten med øl.
- Er alt i orden? - Ja.
De vil finne ham, frue.
Ikke kall meg "frue".
- Vil du gå inn? - Nei. Jeg var bare i nærheten.
Hvorfor jobber du der?
Jeg liker å jobbe. Kull er det eneste jeg kan.
Det får deg til å virke dum.
Skal de tro at du er på deres side?
Dette er stort. Fatter du ikke det? Din dumme jævel.
Liker du å se på? Lurer på hva Junior ville si hvis han så deg.
- Dra til helvete. - Nå er du deg selv igjen.
Jeg har hørt interessant sladder.
En arbeider sa at du var på bibelstudier på tirsdag.
Ja, jeg har vært der to ganger.
Det er bra hvis det hjelper.
Er det gruppa som Amos Jenkins inviterte meg til?
Ja, akkurat.
Du vet vel at FBI snakker med ham?
Det virker rart om du snakker med gruvearbeidere.
Jeg blåser i hva folk mener.
Tenk deg om, Diana. Det ser ille ut.
Bunny og Sandy sa at du unngår dem.
Jeg orker ikke deres medynk og medfølelse.
Det er ikke medynk. De vil bare passe på deg.
Apropos Sandy hørte jeg at du har ansatt en advokat. Greenbaum...
Selskapet anbefalte ham.
Hvorfor trenger du advokat?
Jerry har ingen advokat.
Går ikke selskapet god for deg lenger?
Jeg er mer utsatt enn jeg trodde.
- Hva betyr det? - Det er ikke min feil.
Jeg gjorde bare det de sa til meg,
- og tjente en masse penger på det.
Du gjorde rett som holdt meg utenfor, for det er avskyelig.
Blåser du i at jeg blir syndebukk?
Det kom jo ikke som et lynnedslag.
Si hva du vil, men du liker bilen og klærne dine. Ikke spill uskyldig!
Har min kone satt deg i sving?
- Ja, hun vant lotteriet. - Jeg hørte det.
- Bill... - Owen...
- Hva heter du mer enn Owen? - Owen Briggs.
- Du går på JTs skole, hva? - Ja.
- Er du Juniors sønn? - Ja.
Du ligner ham.
- Hvordan går det med moren din? - Bra.
Jeg vil få bort alle utemøblene. Flytte dem ut til bakgården.
Jeg vil rydde opp i dette hjørnet.
- Liker du å sykle? - Ja.
- Har du sykkel? - Nei.
Jeg hadde det, men den er for liten.
Bill!
- Finn fram den gamle sykkelen. - Hvilken?
Den gamle blå. JT har jo en ny. Den samler bare støv.
Sjekk at den virker.
Ok. Bra.
Vi ses på lørdag.
- Hvordan føles dekkene? - De er bra.
Ja vel...
- Er det sikkert at det er greit? - Ja. Sykle forsiktig.
Hei!
- Hvordan kom du inn? - Jeg hoppet over grøfta.
Her kan du ikke være. Det er farlig.
- Du går nå. - Ja, det kommer seg.
- Tar du hånd om moren din? - Ja.
- Kan du fortelle hva du vil? - Ikke noe. Jeg bare ser meg rundt.
- Fant du noe? - Nei.
Kan du ta meg med ned i en gruve?
Man kan ikke gå for langt inn.
- Er dette nummer tre? - Nei. Den gruva er stengt.
- Savner du faren din? - Ja.
- Jeg tror at James har glemt ham. - Nei, han har ikke glemt.
Broren din er smart. Han er smartere enn du tror.
Slå på lampa.
Bjelkene holder taket oppe. Gruva er 1,5 kilometer dyp.
- Ser det ut som i nummer tre? - Den var mye større.
Så du faren min dø?
- Var du nær ham? - Ja, jeg var nær ham.
Vi tok hånd om hverandre og hjalp hverandre med pusteapparatene.
Dere fikk ikke luft, hva?
Det var vanskelig.
Hvorfor overlevde du? Gjorde du noe annerledes?
Jeg var nok bare heldig.
Det var ganske bortkastet. Jeg har jo ingen familie.
Du har faren din.
Det er sant.
Hvordan tror du at det føles å dø?
Det var ingen som led der inne.
Hører du hva jeg sier?
Kom nå. Jeg får problemer hvis de finner oss her.
Åpne døra for meg.
- Hvilken knapp? - Den.
- Ikke vask håret med såpe. - Det er sånn jeg gjør det.
- Jeg skal hjelpe deg. - Jeg vil ikke ha det rosa kladdet.
Ikke ha det i håret mitt.
- Kom hit. - Jeg vil ikke.
Ikke motsi meg. Ikke si nei.
- Nå fikk jeg det i øynene! - Skyll deg.
Skyll det ut.
- Går det bra? - Jeg har deg.
Kom igjen. Hold opp!
Det var patetisk.
Vent på meg.
Ingen går inn der lenger.
Hvis du er redd, kan vi snu.
- Har han gjort det igjen? - Ja.
Det er tredje gang denne uka. Han er så spent.
- Hva er det med ham? - Du må slutte å dulle med ham.
Menn snakker aldri om bekymringene sine. Dere holder alt inni dere.
Hold opp.
- Du skal vel jobbe i dag? - Ja.
- Ikke bli der. Dra rett hjem. - Ja visst.
- Hvordan skal jeg brette dem? - Frelsesarmeen bryr seg nok ikke.
- Dere kaster vel ikke JTs ting? - Nei, bare gammelt skrot.
Jeg beholder alt som er viktig.
Jeg kan ikke forandre rommet hans. Jeg flytter ingenting.
Gud! Denne kjøpte jeg det året jeg giftet meg.
Ja, den ser gammel ut.
Tenk hva man sparer på helt uten grunn.
- Har du vært i en kullgruve? - Nei.
Et studiebesøk da jeg var student, holdt for meg.
Jeg følte klaustrofobi.
Jeg var nede i en gruve her om dagen. Far døde i nummer tre.
Jeg ville se hvordan det så ut der han døde.
Vi beholdt noen av fars skjorter.
Vi valgte en hver, jeg, mor og James. Vi har dem på oss iblant.
Hvem kan det være?
Jeg er straks tilbake.
Vi snakker aldri om sønnen din.
- Jeg vil ikke plage deg. - Men det kan du.
Det er bare...
Jeg vil ikke snakke om det. Jeg tenker stadig på det hjemme.
Så dette er en ferie fra det.
Ja.
Amos...
Helsike.
Hvorfor kan du ikke løfte armen?
Rollene er byttet. Jeg hjalp deg for noen måneder siden.
Vi er noen skikkelige invalide.
Ta medisinen din. Hosten går ikke over av seg selv.
- Vil du ha oksygen? - Jeg tar det senere.
- Skal jeg slå av? - Ja, gjør det.
Gi meg en dobbel, Patty.
Vær så god. Den er fra Bill Doyle.
- Fra Bill Doyle? - Ja.
- Hvordan går det? - Hei sann.
- La meg by deg på en drink. - Vi tar en runde.
- Gi Amos en dobbel. - Nå skjenker vi ham full.
Du gjør oss vel ikke arbeidsløse? Vi er en døende slekt.
Ja. Jeg burde ligge i graven med de andre.
- Kommer du til å hjelpe oss? - Ja, jeg hjelper dere, Jerry.
- Du lurer oss vel ikke? - Hvis noe er galt, stenger de gruva.
- Du liker å ha mat på bordet. - Vi trenger å jobbe.
- Ta en med oss alle. - Skål for Bonford Coal.
- Trives du på videregående? - Ja.
- Det har vært et rart år. - Det kan jeg forstå.
- Har du fått noen venner? - Ja, da.
Jeg er ikke populær, men jeg har gode venner.
Det er jo alt man trenger.
Folk med mange venner er ikke særlig interessante.
Var du populær? Det kan jeg tenke meg at du var.
Jeg var leder av heiagjengen, så det ga en del oppmerksomhet.
- Hvordan var han den fredagen? - Hvem da?
JT.
Jeg vet at du var i skogen med ham og guttene.
Han moret seg. Han hadde det moro med fyrverkeriet.
- Hadde han det moro? - Ja.
- Dere lo og hadde det moro. - Ja.
Var han lykkelig? Husker du det?
Ja.
Det er bra.
Unnskyld. Jeg burde ikke ha spurt om det. Det var ikke greit.
Vil du bruke toalettet?
- Skal du vitne igjen? - Ja. Jeg håper at det er siste gang.
- Når blir det? - Jeg vet ikke.
Om to uker.
Hva vil du si?
Far vil ikke at jeg sier noe som skader selskapet.
- Hva vil du gjøre? - Hva mener du?
- Gjør du alltid som han sier? - Nei.
Hvis noe var galt, så bør du si det.
Jeg vil ikke gjøre livet ditt mer vanskelig enn det er.
Du må tenke på deg selv.
Er ikke livet ditt vanskelig? De har gjort deg til krøpling.
- Du holder kjeft og jobber der. - Hva gjør det deg?
- Ikke gjør det for min skyld! - Hvorfor får jeg ikke være snill?
Du er altfor engasjert. Skal jeg forestille kjæresten din?
- Det hadde vært under din verdighet. - Jeg har familie!
Har du?
- Diana, jeg... - Det var slemt.
Diana, kom igjen.
Dette ligner en grotte.
Gardinene er ekle.
Skal jeg steke skinke til deg?
Du kan få bønner til.
Jeg spurte om du vil ha skinke.
Hva er det?
Jeg vet at du ikke har sladret. Du er flink.
Ja. Kan jeg få snakke med Joel Kitts?
Dette er Amos Jenkins.
- Skal du ikke si hei? - Hei.
- Er dere sultne? - Vi spiste gryn.
For en svinesti! Kan du rydde hos andre, men ikke her?
Jeg så sjefen din hos frisøren.
Jeg syns synd på henne. Ikke å vite må være grusomt.
- Vil Bill Doyle få problemer? - Fortjener han ikke det?
Ikke hvis det var et lynnedslag. De er ikke så fæle.
- Herr og fru Doyle? - Ja.
Fordi at de ga deg en sykkel?
Alt faren din og jeg har gitt deg, da?
- Hvorfor er du så jævlig sur? - Ikke ta den tonen med meg.
Hva er det med deg?
- Du dagdrømmer. Jeg trenger hjelp. - Dette suger!
Hvor skal du?
Se hvem som kommer.
- Vil du ha en milkshake? - Ja.
- Gi ham... Hva vil du ha? - Sjokolade.
Så stille du er.
Du... Er alt i orden?
Hei. Jeg visste ikke at du skulle komme.
Var mengden kullstøv et problem før ulykken?
- Ja. - Hvem tok det opp?
Det gjorde vi alle. Men Junior var den som klaget mest.
Han kom noen dager før ulykken
- og sa at hvis ikke de skjerpet seg, ville han kreve forflytning.
Han var redd for at noe ville skje.
Tok Junior opp problemet med Bill Doyle?
Ja.
Junior sa at Bill sa at han måtte holdt kjeft.
Hva tror du at Bill mente med det?
At han ikke skulle snakke om at det var farlig.
Ikke å si noe som kunne gjøre folk urolige.
Var det en tradisjon for å dysse ned ting?
Med Junior fant vi vanligvis måter
- å løse problemene uten å påvirke produksjonen.
Hvis dere klaget, fryktet dere at det ville få konsekvenser?
Ja. Det er akkurat sånn det er.
- Husker du da du ble reddet? - Nei, ikke egentlig.
Jeg var nok for dårlig.
Husker du ikke da mennene kom fram til dere?
Jeg husker bare... Jeg husker at de bar meg.
De bar meg opp, og jeg så lys igjen.
Det var som om jeg ble fylt med luft, og jeg kunne puste igjen.
Tekst: Jan Helge Hordnes www.btistudios.com